by Zadok Lindt.
Yes, I currently do exactly this for my institution. To get started, have a look at:
https://docs.moodle.org/dev/Web_service_API_functions
And specifically gradereport_user_get_grade_items will be a good start.