by Massimo Scali.
In order to enrol a student or a teacher in a course you must authorise the web service client user to assign those roles and this is managed in a reserved tab in the "Role management" page.
Massimo