by Tim Hunt.
I don't know the answer to your qustion, but this web service is used by the Moodle moodle app, and it works there, so one way to solve this would be to attempt the quiz in the mobile app in a way that lets you inspect the network traffic, to see what the right request is.